Produção Local, Cuidado Global

Local Production, Global Care

Cora Design + Fibershed Netherlands

Uma minissérie de videocasts que une iniciativas do Brasil e da Holanda por uma moda mais regenerativa

Agricultura e moda são setores entrelaçados, como demonstram as fibras naturais que seguem entre as principais matérias-primas do vestuário. Colaborações entre os dois setores também ​t​êm se tornado solo fértil para soluções que combatem as crises socioambientais.​ A minissérie de videocasts “Produção Local, Cuidado Global” reúne exemplos inspiradores de redes regenerativas que conectam agricultores, marcas de moda e instituições públicas e privadas. Uma sequência de entrevistas que celebra alternativas mais saudáveis para a cadeia de valor da moda, no Brasil e na Holanda. Realizada por Cora Design e Fibershed, a iniciativa tem apoio institucional do Consulado Geral dos Paí​ses Baixos em São Paulo​.

A miniseries of videocasts that connects initiatives from Brazil and the Netherlands for a more regenerative fashion

Agriculture and fashion are deeply interconnected sectors, as demonstrated by natural fibers, which remain among the primary raw materials for clothing. Collaborations between the two sectors have also become fertile ground for solutions addressing social and environmental crises. The videocast miniseries “Local Production, Global Care” showcases inspiring examples of regenerative networks that connect farmers, fashion brands, and public and private institutions. This series of interviews celebrates healthier alternatives for the fashion value chain in Brazil and the Netherlands. Produced by Cora Design and Fibershed, the initiative is supported by the Consulate-general of the Netherlands in São Paulo.

EP.1 - Algodão​ Agroecológico no Brasil

EP.1 - Agroecological Cotton in Brazil

Convidada: Suzana Aguiar (Rede Borborema de Agroecologia)

Áudio em português, legendas em inglês

O primeiro episódi​o da minissérie foca em como uma comunidade de agricultores guiada pelos princípios da agroecologia tem construído projetos de benefício mútuo com marcas de moda sustentável. A conversa gira em torno da Rede Borborema, situada no Nordeste do Brasil, onde agricultores familiares produzem algodão orgânico certificado pelos sistemas participativos de garantia (SPG) e fomentam a regeneração do ecossistema, mantendo sua ancestralidade e sua autonomia.

Guest: Suzana Aguiar (Rede Borborema de Agroecologia) 

Audio in Portuguese, with English subtitles 

The first episode of the videocast series Local Production, Global Care, focus on how local communities of family farmers guided by agroecology’s principles have been developing mutual benefit projects with sustainable fashion brands. We showcase the successful example of Rede Borborema, in Northeast Brazil, where small-scale family farmers grow organic cotton through participatory guarantee systems, and foster regeneration while maintaining their ancestry and autonomy.

EP.2 - Economia Circular na Holanda

EP.2 - Circular Economy in the Netherlands

Convidada: Stijntje Jaspers (Fibershed Holanda)

Áudio em inglês, legendas em português

Uma conversa sobre como os princípios da economia circular, aplicados a biorregiões, podem transformar a forma de fazer moda. Partindo de experiências locais realizadas na Holanda por membros da rede Fibershed – que reúne agricultores, designers e educadores, entre outros agentes de mudança –, falamos sobre a importância de construir soluções realmente regenerativas, que cumpram o ciclo do guarda-roupa ao solo​ e recriem a cultura de produção e consumo.

Guest: Stijntje Jaspers (Fibershed Netherlands)

Audio in English, with Portuguese subtitles 

A discussion on how the principles of circular economy, applied to bioregions, can transform the way fashion is created. Drawing from local experiences in the Netherlands by members of the Fibershed network—which brings together farmers, designers, educators, and other change-makers—we explore the importance of building truly regenerative solutions. These solutions aim to complete the cycle from wardrobe to soil and foster a renewed culture of production and consumption.

EP.3 - Criando Redes de Suprimento Regenerativas

EP.3 - Creating Regenerative Supply Networks

Convidados: Beto Bina (FarFarm) e Eileen Blackmoore (House of Design) 

Áudio em inglês, legendas em português

Os convidados do último episódio da minissérie, que articulam redes de suprimento responsáveis no Brasil e na Holanda, dialogam sobre os desafios de uma visão de responsabilidade compartilhada que rompa com a lógica​ convencional do mercado de moda. Questionam o risco de a agricultura regenerativa deixar de lado a esfera social, tratam das possibilidades de cooperação entre setores e reforçam a necessidade de mais comunicação para valorizar a produção responsável.

Guests: Beto Bina (FarFarm) and Eileen Blackmoore (House of Design)

Audio in English, with Portuguese subtitles 

The guests of the final episode of the miniseries, who work on fostering responsible supply networks in Brazil and the Netherlands, discuss the challenges of a shared responsibility vision that breaks away from the conventional logic of the fashion market. They question the risk of regenerative agriculture overlooking the social sphere, explore possibilities for cross-sector cooperation, and emphasize the need for greater communication to highlight the value of responsible production.

Realização/Organized by :

Apoio Intitucional/Institutional support :

Participação/Participation :

Parceiros apoiadores/Supporting partners :

Cora Design é consultoria estratégica de sustentabilidade para o setor têxtil e da moda, com sede no Brasil, que atua junto a negócios comprometidos com uma transição para modelos mais justos e circulares. Empresa B certificada, tem entre seus clientes marcas como Lojas Renner S.A., Arezzo&Co e Cotton Move. Informações completas em coradesign.co

Cora Design is a strategic sustainability consultancy for the textile and fashion sector based in Brazil, working with businesses committed to transitioning toward fairer and more circular models. A certified B Corporation, Cora Design’s clients include brands like Lojas Renner S.A., Arezzo&Co, and Cotton Move. More infos at coradesign.co

Acompanhe em